Sibiu. Catalogul cuprinzător al expoziției PANORAMA TRANSILVANIA, realizat de Stefan Jammer (fotografii) și Heidrun König (text), a fost publicat recent de editura Honterus. Prezentarea catalogului va avea loc luni, 23 februarie 2026, la ora 17:00, în sala multifuncțională a Casei Teutsch (str. Mitropoliei 30).
„PANORAMA TRANSILVANIA este o fereastră temporală de reflecție artistică și de creație a fotografului Stefan Jammer, în cadrul peisajului extins al regiunii sale de reşedinţă opţionale, Transilvania. Este, în același timp, continuarea expozițiilor sale fotografice, dintre care cea din 2020 a fost dedicată orașului Sibiu ca mediu de viață și s-a prezentat sub forma unei topografii urbane în format panoramic. De data aceasta, artistul extinde orizontul, vizând întreaga provincie a Transilvaniei, cu regiunile și localitățile sale: platoul transilvan cu oamenii, orașele și satele sale și cu anotimpurile naturii, cu fondul arhitectural eterogen al societăților odinioară paralele, notând schimbările radicale, excrescenţele agresive și procesele de transformare îndelungate, urmărind interferențele sociale actuale și energiile sale vitale regenerabile. Perioada de timp finită transformă seriile panoramice într-o cronică vizuală. Fotografierea perseverentă practicată de artist în toate aceste locuri conferă lucrării sale caracterul unei ctitorii.” (Heidrun König)
Proiectul PANORAMA TRANSILVANIA a fost susținut de landul Carintia, Consistroriul Superior al Bisericii Evanghelice C.A. din România, Forumul Democratic al Germanilor din România și
sponsori locali.
Versiunea online, finanțată de Consulatul Republicii Federale Germania, poate fi găsită la transilvania.stefanjammer.de.
Informații: teutsch.museum@gmail.com