{"id":2346,"date":"2022-04-26T18:09:01","date_gmt":"2022-04-26T15:09:01","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.teutsch.ro\/?p=2346"},"modified":"2022-04-28T12:42:49","modified_gmt":"2022-04-28T09:42:49","slug":"strain-familiar-sibiu-brasov-doua-orase-din-transilvania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teutsch.ro\/ro\/strain-familiar-sibiu-brasov-doua-orase-din-transilvania\/","title":{"rendered":"Expozi\u021bie de fotografie J\u00fcrgen van Buer"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/teutsch.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/THPlakat-A2-0522-Buer-Final.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-2335\" alt=\"THPlakat A2 0522 Buer Final\" src=\"https:\/\/teutsch.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/THPlakat-A2-0522-Buer-Final-200x282.jpg\" width=\"200\" height=\"282\" srcset=\"https:\/\/teutsch.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/THPlakat-A2-0522-Buer-Final-200x282.jpg 200w, https:\/\/teutsch.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/THPlakat-A2-0522-Buer-Final-100x141.jpg 100w, https:\/\/teutsch.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/THPlakat-A2-0522-Buer-Final-470x665.jpg 470w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a><\/p>\n<p dir=\"ltr\">Expozi\u021bia special\u0103 &#8222;STR\u0102IN : FAMILIAR. Sibiu : Bra\u0219ov. Dou\u0103 ora\u0219e \u00een Transilvania&#8221; va fi inaugurat\u0103 joi, 5 mai 2022, la ora 18:00, \u00een sala multifunc\u021bional\u0103 a Casei Friedrich Teutsch. Fotograful berlinez prof. dr. dr. h. c. J\u00fcrgen van Buer va expune fotografii alb-negru realizate \u00een timpul mai multor c\u0103l\u0103torii \u00een Transilvania \u00een perioada 2014 \u2013 2018.<\/p>\n<p>Curatorul expozi\u021biei, Josef Balazs (N\u00fcrnberg), a adus imaginile \u00eentr-o rela\u021bie interesant\u0103 \u00eentre ele sub motto-ul &#8222;STR\u0102IN : FAMILIAR&#8221; \u0219i le-a completat pentru prima sta\u021bie a expozi\u021biei \u2013 la M\u00fcnchen \u2013 cu texte \u0219i \u00eenregistr\u0103ri video care pot fi accesate virtual. Aici a colaborat cu Lilia Antipow, responsabil\u0103 cu rela\u021biile publice de la Haus des Deutschen Ostens (HDO) M\u00fcnchen, care a ini\u021biat medierea expozi\u021biei la Sibiu.<\/p>\n<p>La \u00eentrebarea c\u00e2nd str\u0103inul devine familiar nu se poate r\u0103spunde \u00een termeni generali. Acest proces este influen\u021bat de prea mul\u021bi factori foarte individuali, mai ales biografici. Ceea ce era ini\u021bial str\u0103in poate deveni cur\u00e2nd familiar, \u00een timp ce familiarul poate ap\u0103rea str\u0103in. Fotografiile lui J\u00fcrgen van Buer combin\u0103 ambele aspecte. Fotografiile alb-negru apar multora drept str\u0103ine. Al\u021bii se simt atra\u0219i de aceast\u0103 lume. Nu se poate nega faptul c\u0103 lumea Transilvaniei i-a fost ini\u021bial str\u0103in\u0103 fotografului din Berlin. Oare imaginile surprinse de un str\u0103in sunt familiare unui bra\u0219ovean, sau unui sibian?<\/p>\n<p>La Sibiu, expozi\u021bia, \u00eengrijit\u0103 de Heidrun K\u00f6nig \u0219i dr. Gerhild Rudolf, se afl\u0103 sub patronajul Episcopului Reinhart Guib \u0219i este sprijinit\u0103 de Consulatul Republicii Federale Germania la Sibiu. Expozi\u021bia va fi deschis\u0103 la Casa Teutsch (str. Mitropoliei 30) \u00een perioada 5 mai \u2013 25 octombrie 2022, iar intrarea este liber\u0103.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>G.R.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"gtx-trans\" style=\"position: absolute; left: 2px; top: 269.75px;\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><b>Expozi\u021bia special\u0103<\/b> Expozi\u021bia special\u0103 &#8222;STR\u0102IN : FAMILIAR. Sibiu : Bra\u0219ov. Dou\u0103 ora\u0219e \u00een Transilvania&#8221; va fi inaugurat\u0103 joi, 5 mai 2022, la ora 18:00<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2577,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":{"0":"post-2346","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-muzeu","8":"czr-hentry"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teutsch.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2346","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teutsch.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teutsch.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teutsch.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teutsch.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2346"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/teutsch.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2346\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2365,"href":"https:\/\/teutsch.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2346\/revisions\/2365"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teutsch.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2577"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teutsch.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2346"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teutsch.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2346"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teutsch.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2346"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}